【校友名片】王誉蓉，raybet下赌注 2010级外语专业校友。中国作家协会会员，中国网络作家村党支部书记，浙江省作协山区26县文化特派团成员，杭州国家版本馆阅读推广人。代表作《华妃墓》《上元欢》系列入选国家文旅部欧洲文化交流书目，入藏大英图书馆等国际机构。获新时代网络文学“白马奖”新人奖。

破茧成蝶：跨次元创作

在中国网络文学的地标——杭州滨江中国网络作家村，身兼党支部书记、团委书记、工会主席的90后掌门人王誉蓉，正用键盘搭建着传统与现代的桥梁，书写新时代的文化传奇。2020年加入作家村的她，既是管理者又是创作者，双重身份间始终保持着对文学初心的坚守，更是带领着300多位网文作家探索文化出海新航路。

“所有的作品也好，IP也好，能够搭上祖国强大的这班列车输送到海外，这是一个非常好的事情” “国外对我们传统文化微短剧的认可度和接受度很高，市场接受度很高，市场价值很认可，对我们来说这是个蓝海地带”。王誉蓉告诉记者。

笔尖初舞：意外的起点

王誉蓉是从高中开始写网络小说的。当时把家里藏书都读完了，偶然接触到网络小说，觉得这种自由的创作方式特别迷人。她回忆道。首部试水作品即冲上网站榜单，这份惊喜却让她选择在高考时报考杭电外语专业：我怕过早职业化会消磨对文字的热爱。

这份“距离感”在杭电岁月里转化为独特养分。担任外国语学院青协会长期间，她带队WEM世界电子竞技大赛翻译团队，与新加坡国家队的朝夕相处，让她深刻体会到竞技精神的国际化表达。“选手们既是对手又是挚友的状态，后来常出现在我的作品里。”这段经历为她的创作注入了跨界基因。

回归文学：不变的初心

   2014年毕业后，王誉蓉在杭州创业了四年，将文学梦暂时封存。四年商海沉浮后，她选择重拾键盘：“键盘敲击声比合同签署声更让我心跳加速。”回归后的她保持着日更习惯，并形成独特理念：“作为我们作者来说，我们要对自己要求更高，虽然快速地完成一部作品，可能短期收益是比较高的，但是这部作品可能就昙花一现，我们要更多去生产更精品化的、可以保留我们网络文学特性的作品”，王誉蓉说，“我的目标是创作出经得起时间考验的作品。这应该是不冲突的，我觉得文学的共同点都是为人民去写作”。

出海征途：文化摆渡人

这份坚持在2024年结出硕果。随着国人对传统文化的关注度越来越高，加上中国在国际上的影响力越来越大，中国文化在海外备受欢迎。王誉蓉的宋韵题材小说《上元欢》被新加坡出版社选中，即将推出英译本北美发行。

随着《哪吒2》、《黑神话：悟空》在海外的爆火，以中国网络文学、网络影视剧、网络游戏为代表的文化出海“新三样”正迎来一个新纪元。

“文化出海不是单程贸易，而是搭建双向理解的桥梁。2024年9月的欧洲考察之旅，让王誉蓉对文化出海有了更深理解。她创新提出双轨战略：既有《华妃墓》等展现东方美学的深度创作，也有融合电竞、非遗元素的轻量化短剧。目前已经拍摄了两部以青花瓷、锡绣为主题的非遗短剧，并邀请海外演员本土化演绎。在她主导下，作家村已形成创作-改编-衍生的全产业链条，影视化作品海外订阅用户不断攀升。

“我们不仅要让海外友人看到我们国家的强盛，也要让他们肯定我们文化的自信，我们有义务和责任把我们的文化给更多的人看。要把咱们真正的文化优点和深厚的东西给展示出来”,“中国文化出海现在是最好的时候，如果我们不去做，其实就是浪费了一个很大的展示自己的机会。”王誉蓉表示。

此刻，这位永不停歇的创作者正挥毫泼墨书写新的传奇——以杭州程序员女孩为主角的创业故事。我想用文字证明科技与人文的共生关系。采访的最后，王誉蓉向杭电学子和校友投掷出信念的火种：世界终将犒赏勇敢者，Just Do It！